Workshop con Pietro Corraini
"Quilìlà"
Laboratorio sperimentale di traduzione tra libri luoghi e altre cose non meglio identificate
Sabato 27 gennaio 2018 ore 15.30 | 19.30
Iscrizione 45.00 euro

I libri sono spazi, ma cosa succede se dentro un libro (che è uno spazio) racconto uno spazio? 
Nascono piccole matriosche librarie che possono trasportarci lontano e anche oltre. 

Qui è qui
Qui forme e colori costruiscono lo spazio.
Qui e ora è dove anche i nostri progetti
Qui è dove 
                    noi 
                           esistiamo. 
Perché è qui che siamo, che interagiamo 
                  e che conosciamo il mondo.
Il qui di cui parliamo, però, non è solo qui.
Questo qui qui è ovunque: è il presente, 
      il luogo dove ci troviamo in ogni istante.
Qui è dappertutto, ma non è lì, e nemmeno là…
Il qui, non è il lì e nemmeno il là 
      (è un la, ma di quelli senza accento).
Lì c’è un qui, 
                        ma non questo qui.
E se questo qui, lì, non c’è, bisogna portarcelo.
Lo si incarta in un libro e lo si spedisce, 
      così anche chi è lì si sente un po’ qui.
Si possono stampare molti libri 
      e portare questo qui in diversi lì, 
perché di questo qui ce ne è uno, 
                                                                 di lì tanti. 
Del là sappiamo poco: 
che non è il qui, e che più in là    di      lì.
Il là è uno, 
           perché conosco i qui di lì, 
                          ma non conosco i qui di là.
Ma il qui va portato anche là.
          così persino il là può 
                                 trovare il qui 
                                                   senza diventare un lì.
Così il qui, va lì e va là.
Al di là del là chissà…

L'attività è rivolta ad atelieristi, educatori, docenti, genitori, illustratori e grafici e a tutti coloro che avranno voglia di giocare e sperimentare e creare un libro d'artista.

Pietro Corraini è un graphic designer. E' nato a Mantova nel 1981 e si è laureato, al Politecnico di Milano, in Design della comunicazione con la tesi «The noise is the massage». Coordina workshop, per bambini e adulti, in scuole e musei di tutto il mondo (Stati Uniti, Giappone, Korea, Messico, Spagna, Francia, Italia). È art director delle Edizioni Corraini e dirige la rivista Un Sedicesimo. Si occupa di design editoriale e comunicazione poco coordinata per varie aziende tra cui Alessi e Illy. Ha scritto un «Manuale di immagine NON coordinata». Insegna alla Bauer di Milano al corso di Comunicazione Visiva e di Illustrazione e al MiMaster.